영어회화 13일 : 허락받기

1.  May I ~ ?   :   ~ 해도 될까요?

May I leave early? I’m not feeling well.   조퇴해도 괜찮을까요? 몸이 좀 안좋네요.

Certainly, you can.   물론이죠.

• 크게 문제가 되지 않는다면 조퇴했으면 합니다.     If it’s not too much trouble, I’d like to leave early.
• 오늘 좀 일찍 갔으면 하는데요,괜찮을까요?    I’d like to go home early today. Is that okay?

 

2. Would it be okay if I ~ ?  :   ~ 해도 괜찮을까요?

Would it be okay if I stay at your place tonight?    오늘밤 당신 집에서 신세를 져도 괜찮을까요?

Sure, no problem.    물론이죠. 문제없어요.

• 오늘 댁에서 신세져도 너무 폐가 되지는 않을까요?    Would it be too much trouble if I stay at your place tonight?
• 부담드리고 싶진 않지만 그래도 오늘 밤 재워 주실 수 있으세요?  I don’t want to be a burden to you, but can I stay at your house tonight?
• 내가 무리한 요구를 하고 있는 건가요?     Am I asking too much?

 

3. 영어로 말해보기

James  :  저 좀 일찍 가도 될까요? 몸이 좋지 않네요.

부장     :  오, 얼굴이 창백해요. 그래, 집에가서 좀 쉬어요.

James :  감사합니다.

Matt     :  어, 저도 집에 좀 일찍 갔으면 하는데요. 괜찮을까요?

부장    :  왜요? 당신도 아파요?

Matt     :  아니요. 그냥 저...

부장    :  보고서 작성 다 끝났나요? 나 내일까지 그거 필요해요.

Matt    :  그게, 거의 다 되어가는데요. 하지만....

부장    :  그리고 내일 아침에 공항에서 존슨씨 픽업하는 거 잊지말고요.

 

James :  May I leave early? I’m not feeling well.

부장    :  You look pale. Okay, go home and get some rest.

James :  Thank you.

Matt     :  Uh, I’d like to go home early, too. Is that Okay?

부장    :  Why? Are you sick, too?

Matt     :  No, It’s just that

부장    :  Did you finish the report yet? I need it by tomorrow!

Matt    :  Well, It’s almost done. But....

부장   :  And don’t forget to pick up Mr. Johnson at the airport tomorrow morning.

---

Matt        :  아, 묵을 방이 없네요. 어쩌죠?

Johnson :  아, 전 지쳤어요. 제가 오늘 밤 댁의 집에서 신세 좀 져도 괜찮을까요?

Matt         :  아...네. 하지만 집이 엉망이에요.

Johnson :  괜찮아요. 그저 오늘밤 묵을 곳마 있으면 되요. 제가 너무 무리한 부탁을 하나요? 

Matt        :  아니죠! 제가 영광이죠. 가시죠.

 

Matt         :  Oh, they can’t find any room for you. What should we do now?

Johnson :  Well, I’m exhausted. Would it be okay if I stay at your place tonight?

Matt         :  Uh,....sure. But it’s a mess.

Johnson :  That’s alright. All I need is a place to stay tonight. Am I asking too much?

Matt        :  Of course not! I’m honored! Let’s go.