영어회화 4일 : 감사와 사과

1.  Thank you for ~  : ~  에 대해 감사합니다.

Thank you for your help. I appreciate it.    도와줘서 고맙습니다. 정말 감사합니다.

You're welcome.  천만에요.

• 정말 고마워요   Thanks a lot.
• 감사드립니다.  I appreciate it.
• 참 친절하시군요.  It's very kind of you.
• 그렇게 해주시면 정말 감사하겠습니다.  I would appreciate it.

 

2.  You're welcome :   천만에요.

Thank you so much for your help.   도와주셔서 정말 감사드려요.

You're quite welcome.  아유, 천만에요.

• 그런 말씀 마세요.  Don't mention it.
• 제가 좋아서 하는거에요.  My pleasure.
• 언제든 도와드릴게요.  Anytime.
• 아무것도 아닌걸요.  It was nothing.
• 도움이 돼서 기뻐요.   I'm glad I could help.

 

3.  I'm sorry :  ~ 해서 죄송해요.

I'm so sorry. I stepped on your foot.   정말 죄송해요. 발을 밟았네요.

That's all right.  괜찮아요.

• 정말로 죄송합니다.  I'm terribly sorry.
• 사과드립니다.  I apologize.
• 내 잘못입니다.  It's my fault.
• 어젯밤 일에 대해 죄송하게 생각합니다.  Sorry about last night.
• 그렇다니 정말 유감이네요.  I'm so sorry to hear that.

 

4. That's all right :  괜찮아요.

I'm terrybly sorry!    정말 죄송합니다.

That's all right. It's just water. I'll dry soon.    정말 괜찮아요. 그냥 물인걸요. 곧 마를 거예요.

• 신경 쓰지 않으셔도 돼요.  Please don't worry.
• 별 피해도 없는걸요.  No harm done.
• 잊어버리세요.  Forget it.
• 별일 아니에요.  It's nothing.

 

5. 영어로 말해보기

Harry   :  안녕! James. 어떻게 지내?

James :  별로 나쁘진 않지 뭐.

Harry   :   Anne 은 어때?

James :  응, 잘 지내고 있어. 고마워.

Harry   : J ames, 실은 너에 대해서 이상한 소리를 들었어.

James :  무슨 소리야?

Harry   :  내가 너에 대해 들은 얘기를 해줘도 되겠니?

James :  그래주면 고맙겠는 걸.

Harry   :  좋아.

 

Harry    :  Hi! James. How's it going?

James  :  Not bad.

Harry    :  How's Anne?

James :  He's fine, thanks.

Harry    :  James, I heard something strange about you.

James :  What are you talking about?

Harry    :  Can I tell you something I heard about you?

James  :  I would appreciate it.

Harry    :  Okay.

---

 

James :  정말 믿을 수 없네. 너 나 알잖아! 그건 사실이 아니야.

Harry   :  그래, 난 널 믿어.

James :  어쨌든, 그 소문에 대해 이야기해 줘서 고마워. 정말 고맙게 생각해.

Harry   :  무슨 그런 말을.. 도움이 되었다니 다행이다.

James :  그리고 미안하다. 너를 걱정하게 만들었구나.

Harry   :  괜찮아.

 

James :  I can't believe this. You know me! That's not true.

Harry   :  Okay, I believe you.

James :  Anyway, Thank you for telling me about that rumor.

Harry   :  Don't mention it. I'm glad I could help.

James :  And I'm sorry. I made you worried about me.

Harry   :  That's all right.