영어회화 8일 : 사양하기

1.  No, thank you :   아뇨, 괜찮습니다.

Would you like some more?   좀 더 드실래요? 

No, thank you. I'm full.        아니요, 괜찮습니다. 배가 불러요.

• 고맙습니다만, 저는 됐어요. :  Not for me, thank you.
• 난 빠질래 ! :  I'll pass !
• 괜찮아요. 그냥 둘러보는 거에요. :  No, thanks. I'm just looking around.

 

2. I'd love to, but I can't  : 정말 하고 싶지만 안되겠네요.

Can you come to my birthday party?   내 생일 파티에 올 수 있어? 

I'd love to, but I can't.     정말 가고 싶은데, 안 되겠다.

• 나도 그럴 수 있으면 좋겠는데 이미 다른 계획이 있어서요 :  I wish I could, but I already have plans.
• 꼭 가려고 노력은 해보겠지만 실은 정말 못 갈 것 같아요 : I'll try, but I really don't think I can make it.
• 그래도 어쨌든 물어봐 주셔서 고마워요 : Thank you for asking though.
• 고맙습니다만 혼자서도 할 수 있을 것 같아요  : Thank you, but I think I can do it myself.

 

3. 영어로 말해보기

James : 안녕하세요, 저는James Lee입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Mira     : 안녕, James. 나야, Mira.

James : 오, 안녕.

Mira     : James, 이번 토요일에 작은 집들이가 있어. 올 수 있어?

James : 이번 토요일? 아, 그러고 싶지만 그럴 수가 없어. 그날은 다른 약속이 있어.

Mira     : 늦게 와도 돼.

James : 나도 가고 싶어. 하지만 파티에 가야 해. 그래도 물어봐 줘서 고마워.

 

James :  Hello, this is James Lee speaking. How can I help you?

Mira     :  Hi, James. It's me, Mira.

James :  Oh, hi.

Mira     :  James, I'm having a little housewarming party this Saturday. Can you come?

James :  This Saturday? Oh, I'd love to, but I can't. I have other plans that day.

Mira     :  You can come late.

James :  I wish I could. But I have a party to go to. But thank you for asking me.

---

James :  내가 요리를 꽤 잘하는 거 알지? 내가 요리하는 걸 도와줄 수 있어.

Anne   : 고마워, 하지만 내가 직접 할 수 있어.

James : 알겠어. 꽤 무거워 보이네. 내가 들어줄게.

Anne   : 아니, 정말이야.

James : 제발, 내가할게!

Anne   : 아니, 됐어. 난 괜찮아.

 

James :  You know I'm a pretty good cook. I can help you cook.

Anne   :  Thank you, but I can do it myself.

James :  Okay. Oh, that looks pretty heavy. Let me carry it for you.

Anne   :  No, really.

James :  Please, let me!

Anne   :  No, thank you. I'm fine!